Komentovaná cykloprohlídka v češtině 5. 6. 2022, 15:00. Sraz účastníků před Sýpkou v Medlánkách.
Commented bike tour in English 5. 6. 2022, 11 AM. Meeting point: Kytnerova 1a, Brno-Medlánky.
průvodci / guides Martin Pešl, Martin Radoš, bez nutnosti registrace, bez jízdy komplikovaným terénem, helma však po městě vhodná / without bikyng natural dirt trails, bike helmet suggested for city landscape
ve spolupraci / in cooperation Open House Brno a Cyklowerkstatt Industra, Nová Zbrojovka
inspiration lower on youtube Bike Tour of Open City in London 2020 on joint event Open House Worldwide
Vyhlídka
Prohlídka v angličtině
Možno fotografovat
Cykloprohlídka / Bike Tour for English please see lower in the text
Pozor! Uskuteční se mimo festivalový víkend.
Prohlídku překvapivých kvalit socialistického bydlení ve srovnání s těmi současnými nabídne první červnová neděle. Komentovaná cykloprohlídka nabídne možnost obdivovat více než 16 historických a současných lokalit. Prohlídka bude zahájena v Medlánkách, Kytnerova ulice 1a, u společenského sálu Sýpka.
Projížďku zahájíme návštěvou Medlánek, kde je první brněnské sídliště postavené po roce 1990 a bude pokračovat kolem dvojice vědeckých budov, Ústavu veterinárního lékařství a CEITEC VUT. Dále budeme pokračovat kolem Technologického parku přes Chodskou s příklady budov sociálního realismu a navštívíme výškové budovy, Šumavskou nebo Hotel Continental, abychom si z výšky prohlédli sídliště Lesná a Dětskou nemocnici, které nejsou na přímé trase.
Na vnitřním městském okruhu se zastavíme u Bílého domu a paláce Magnum.
Komentováno bude také nové Mezinárodní klinické centrum v areálu Fakultní nemocnice u sv. Anny, Gymnázium Vídeňská, hotel Marriott, M-Palác a AZ Tower. Prohlídka bude trvat přibližně 90 minut, má cca 7 km. Záměrem je představit budovu zvenku, pouze výjímečně se vydáme dovnitř. Pro více informací se prosím obraťte na Martina, koordinátora dobrovolníků (dobrovolnici@openhousebrno.cz).
Těšíme se, registrace není nutná.
A tour of the surprising qualities of socialist housing, compared to the current ones, is offered as a part of the Open House Brno architectural festival on the first Sunday of June. Those interested will have an opportunity to admire more than 16 historical and contemporary locations on Sunday 5th. A new opportunity to see the city from the bike will give unexpected perspectives. The tour will start in Medlánky, Kytnerova street 1a, by Sýpka venue.
Medlánky was the first Brno housing estate built after 1990. The trail will continue to the scientific twins of the Veterinary Research Institute and CEITEC VUT, we will continue around Technology park to the area of Social Realism buildings around Chodská street. We will visit the Šumavská Tower or the Hotel Continental. Both high-rise buildings to see the housing estate of Lesná and the Children's hospital which are not on the direct bike route.
Administrative White House (Bílý dům) will contrast to Magnum palace, both on the inner city ring.
The also new International clinical center at St. Ann's Hospital, Grammar school Vídeňská, Hotel Marriott, M-Palace, and AZ Tower will be commented on. The tour shall last about 90 minutes and has app 7 km. The intention is to introduce the buildings from outside, on exceptions to visit inside. For more details please contact Martin - coordinator of volunteer service (dobrovolnici@openhousebrno.cz).
Looking forward, no registration is needed.
The detailed program is gradually presented on the website www.openhousebrno.cz, on facebook.com/openhousebrno, and instagram.com/openhousebrno.
